Translation for "réquerant" to spanish
Réquerant
Translation examples
Je vous ai adressé une directive requérant des copies carbones de tous les rapports-résumés que vous soumettent vos brigades du Programme Grands Criminels.
Le envié una directiva solicitando copia de todos los informes resumen enviados por sus unidades del Programa contra la Delincuencia Organizada.
– Alors il faut que le ministère de la Justice lance un appel confidentiel au Bureau du Procureur norvégien, requérant le silence absolu. – Non.
—Pues entonces, la Oficina del Fiscal General tiene que cursar una petición confidencial de alto nivel a la Oficina del Fiscal del Estado noruego, solicitando mantengan el más absoluto sigilo. —No.
Heureusement pour W., un homme qui jouit d’une influence considérable dans les milieux officiels est intervenu en sa faveur, requérant la clémence à la lumière des antécédents jusqu’alors irréprochables de l’accusé.
Afortunadamente para W., una persona con considerable influencia en círculos gubernamentales ha intercedido en su favor, solicitando clemencia en vista de los hasta ahora intachables antecedentes del acusado.
L’inspecteur, que je pris pour un homme intelligent d’un certain âge – il avait utilisé le mot demeure, un mot qu’on n’entendait pas fréquemment dans la conversation courante – avait certainement regardé autour de lui, en enregistrant tout et, même s’il n’avait rien dit, il doit avoir fait suivre ce qu’il avait vu de nos pénates car environ une semaine plus tard, nous reçûmes une lettre recommandée des services de santé requérant un rendez-vous destiné à évaluer la condition intérieure du… et ici ils désignaient notre maison par son adresse.
El inspector, que me pareció un hombre inteligente de cierta edad —había empleado la palabra «morada», palabra de uso poco frecuente en una conversación normal—, sin duda había echado un vistazo alrededor, fijándose en todo, si bien no dijo nada, y debió de informar sobre lo que había visto en nuestras habitaciones, ya que al cabo de una semana poco más o menos recibimos una carta certificada del Departamento de Sanidad solicitando una cita con la intención de evaluar el estado interior de… y aquí indicaban nuestra casa por sus señas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test