Translation for "répétées" to spanish

Répétées

• repetido
• reiterado

Translation examples

repetido

— Tu le lui as répété ?
—¿Se lo has repetido?

L'avait même répétée.
Incluso se había repetido.

Elle me l’a répété.
Me ha repetido el disco.

avait-il répété souvent.
—había repetido a menudo.

— Je répète nos instructions.
—Instrucciones repetidas.

tu me l’as dit, tu me l’as répété.
Tú me lo has dicho y repetido.

Infections répétées.
Repetidas infecciones.

avait répété Smiley.
– había repetido Smiley.

« C’est des conneries, j’ai répété.
Es una estupidez —he repetido.

L’anomalie ne s’était pas répétée.
Por lo tanto, la anomalía no se había repetido.

reiterado

— Il nous a dit « Plaintes répétées ».
– Nos dice: «Quejas reiteradas.»

Traité par le langage, répété à travers la mémoire ?
¿Procesada por el lenguaje, reiterada por la memoria?

« Une longue histoire d’abus et de spoliations perpétuellement répétés. »
«Una historia de reiterados agravios y usurpaciones.»

Enseignement systématique répété de l’utilisation des toilettes.
Enseñanza sistemática y reiterada del uso de los «toilettes».

Petites violences, insultes, harcèlements à répétition.
Pequeñas violencias, insultos, acosos reiterados.

Ils bombardaient notre plage de façon systématique et répétée.
Reiterada y sistemáticamente machacaban cada noche nuestra playa.

"Hector n’est pas bon", ne cessait de lui répéter Vladimir.
«Héctor no es competente», le dijo Vladimir en reiteradas ocasiones.

Il était assis au premier rang en raison de problèmes de discipline répétés.
Estaba en primera fila debido a sus reiterados problemas de disciplina.

Reprises lentes, commandes brèves, répétées, la prière : DOUCEMENT.
Repeticiones lentas, órdenes breves y reiteradas, la plegaria DESPACIO.

Avec les garçons, il est inutile de répéter qu’il faut garder la balle au sol.
Para los niños no tienen sentido las reiteradas instrucciones de mantener la pelota en el suelo.