Translation for "répértoire" to spanish

Répértoire

• directorio
• guía telefónica
• guía de calles
• guardia

Translation examples

directorio

Un répertoire de candidats.
Todo un directorio de candidatos.

Il clique sur “Répertoire” ;
Aprieta en la que dice «Directorio»;

Le répertoire « Chef » et ses fichiers étaient protégés.
El directorio Principal y sus ficheros estaban protegidos.

— J’ai trouvé un document étrange dans mon répertoire.
–He encontrado un fichero extraño en mi directorio, Lucy.

— Aucun dossier Kaos dans mon répertoire.
—No existe ningún archivo de caos en mi directorio.

Je l’enregistrai dans mon répertoire désespérément vide.
Lo grabé rápidamente en mi directorio, desesperadamente vacío.

— Donnez-moi un nom d’hôte et un répertoire cible.
—Deme un nombre de equipo y un directorio de destino;

Ils se sont contentés d’effacer les répertoires avant de les vendre.
Se limitaron a borrar los directorios antes de vender las máquinas.

Je décidai alors de consulter le répertoire de mon téléphone.
Decidí entonces consultar el directorio de mi teléfono.

Avait-il déjà été saisi sur ordinateur lorsque quelqu’un s’est introduit dans votre répertoire ?
Cuando entraron en tu directorio, ¿estaba su informe en el ordenador?

guardia

— Les gardes rouges, dans la cour… Avec l’Internationale, c’est tout leur répertoire.
—La Guardia Roja, en el cobertizo del patio. Eso y La Internacional constituyen todo su repertorio.

Avec un soupir écœuré, Zoal brandit son répertoire sous le nez du garde.
Con un suspiro de disgusto, Zoal alzó el dibujo del crucero ante la cara del guardia.

Il appela ensuite le standard de nuit du bureau du district attorney, après avoir trouvé le numéro dans son répertoire.
Después de buscar el número en su agenda, llamó a la centralita nocturna del fiscal del distrito y pidió que le pusieran con el letrado de guardia.

Ils approchaient d’un garde en faction à l’autre extrémité de la coursive. Zoal afficha une expression intriguée en désignant son répertoire et Fenring secoua la tête, feignant le scepticisme.
Cuando se acercaron a un guardia apostado al final del pasillo, Zoal adoptó una expresión de perplejidad y señaló unas líneas de la tablilla. Fenring meneó la cabeza y fingió disconformidad.

Des noctambules plus ou moins ivres se joignirent au chœur, le veilleur de nuit surgit, faisant sa ronde, et resta là, écoutant et applaudissant. La bouteille pressentie par Cazuza Funil fit son apparition, le répertoire était vaste.
Los noctámbulos, más o menos bebidos, reforzaron el coro. El guardia nocturno apareció de ronda por allí y se quedó a escuchar y aplaudir, y surgió la botella presentida por Cazuza Embudo.