Translation for "républicanisme" to spanish

Républicanisme

• republicanismo

Translation examples

republicanismo

– Quelques-uns font infuser dans leur religion un peu de républicanisme;
Los hay que insuflan a su religión un poco de republicanismo.

Un constat dont on trouve un écho dans le républicanisme de Machiavel.
Un hallazgo que se repite a su vez en el republicanismo de Maquiavelo.

En ce moment, il allait du saint-simonisme au républicanisme, pour revenir peut-être au ministérialisme.
A la sazón, iba del saint-simonismo al republicanismo, para volver quizá al ministerialismo.

Et lorsqu’ils déménagèrent à Neuilly, sa mère choisit pour lui un établissement dirigé par des prêtres réputés pour leur républicanisme.
Y cuando se mudaron a Neuilly, su madre eligió para él un centro que dirigían unos sacerdotes de reconocido republicanismo.

James Brown, entre autres, était nixonien : le virus du républicanisme atteignait volontiers le cerveau des Noirs autodidactes et volontaires.
Es más, el republicanismo era una enfermedad común entre los negros obstinados, hechos a sí mismos.

On n’a jamais su, et on ne le saura sans doute jamais, ce que pensait le roi des déclarations arbitraires de Vilariño sur le soi-disant républicanisme de sa gestion.
Nunca se supo, ni se sabrá probablemente, qué opinaba el rey de las arbitrarias declaraciones de Vilariño sobre el supuesto republicanismo de su gestión.

Elle avait péroré sur le socialisme et le républicanisme pendant toute sa vie d’adulte ou presque, mais ces derniers temps, elle avait fait preuve d’une surprenante affection pour la famille royale.
Durante la mayor parte de su vida adulta había soltado peroratas sobre el socialismo y el republicanismo, pero últimamente sentía un curioso afecto por la familia real.

Son républicanisme emprunté lui donnait momentanément cette âpreté janséniste que prennent les défenseurs de la cause populaire desquels il se moquait intérieurement, et qui n’est pas sans charme aux yeux des femmes.
Su republicanismo postizo le daba momentáneamente esa rigidez jansenista que adoptan los defensores de la causa popular, de los que él se burlaba interiormente, y que no carece de encantos a los ojos de las mujeres.

Mais il valait mieux placer son fils sur le trône qu’ouvrir la porte au républicanisme. Pour le moment, il fallait tenir quelques années, jusqu’à ce que le garçon fût en âge de gouverner.
Pero si no le dejaban otra opción, más valía poner a su hijo en su trono que abrir la puerta al republicanismo… Por lo pronto, se trataba de aguantar unos años, hasta que el niño estuviese próximo a la edad de gobernar.

Mais, si les membres du conseil d’État et du parlement supposaient que Bletson eût la moindre intention de devenir martyr de son républicanisme, ou de s’exposer à quelque perte sérieuse pour maintenir ses opinions, ils ne connaissaient pas leur homme.
Pero si los miembros del Consejo de Estado y del Parlamento suponían que Bletson podía sacrificarse en aras de su republicanismo o exponerse a perder algo positivo por mantener sus opiniones, no lo conocían.