Translation for "réprobatrice" to spanish

Réprobatrice

• desaprobando
• desaprobación

Translation examples

desaprobando

Sa mère faisait une moue réprobatrice, elle n’appréciait pas cet « humour ». Il mourut bel et bien, mais pas d’une crise cardiaque.
Su madre chasqueaba la lengua ante estas declaraciones, desaprobando este, por así llamarlo, comentario humorístico. No fue precisamente un ataque al corazón lo que se lo llevó.

desaprobación

Joan avait exprimé sa réprobation :
Joan había expresado su desaprobación:

Je l’examinai d’un œil réprobateur.
Le dirigí una mirada de desaprobación.

Il eut l’un de ses petits rires réprobateurs.
Me dedicó una de sus risas de desaprobación.

Je manifestai ma réprobation la plus cinglante.
Yo expresé mi más rotunda desaprobación.

Ce n’était pas une gifle distinguée de réprobation.
No fue la bofetada de desaprobación que daría una dama.

— Et pas de ce ton réprobateur et paternaliste !
—¡Pues no uses ese tono de desaprobación paternal conmigo!

Les deux garçons perçurent aussitôt sa réprobation.
Los muchachos sintieron su desaprobación.

s’étonna Alice sans chercher à cacher sa réprobation.
Alice la miró con desaprobación.

— C’est de la barbarie, nota Kalten d’un ton réprobateur.
—Eso es muy poco civilizado —comentó Kalten con desaprobación.