Similar context phrases
Translation examples
De temps à autre, au contraire, on aurait dit que ce malaise qui le tenait là se figeait en haine, en violence à peine répressible, et on voyait les muscles mous de son visage pâli s’étirer, ses poings sanguins se serrer et sa bouche de requin se tordre doucement en tremblant, ce qui semblait préluder à un déchaînement de hurlements.
De vez en cuando, en cambio, parecía que este embarazo que lo mantenía allí se le mudara en odio, en violencia a duras penas reprimible, y se veían los fofos músculos de su cara estirarse, pálida, y los puños apretados y sanguíneos, y la boca de tiburón torcerse en un tembloroso ablandamiento que parecía anunciar un estallido de gritos.
Alors qu’aujourd’hui, serré la plupart du temps au milieu d’une foule de gens et exaspéré par les afféteries constantes du personnel, il n’est pas rare que je sois saisi d’une angoisse difficilement répressible, cette traversée nocturne et monotone de l’espace aérien me procura, à l’époque, un sentiment de sécurité dont je mesure entre-temps l’illusion.
Si hoy, cuando la mayoría de las veces vas apretujado a más no poder entre un montón de personas y el constante trajín del personal te saca de quicio, me sobreviene a menudo un miedo a volar apenas reprimible, en aquel entonces, durante la travesía regular por el espacio aéreo inmerso en la noche, me embargó una sensación —entretanto sé que falsa— de seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test