Translation for "répresseur" to spanish
Répresseur
Translation examples
Les responsables de la guerre des Malouines sont sortis de prison en même temps que des centaines de répresseurs et de putschistes.
Salieron de la cárcel los responsables de Malvinas, con cientos de represores y golpistas.
Face à cette indifférence absolue, le moniteur de sortie envoya des signaux répresseurs vers les réseaux de discrimination au changement pour diminuer l’attirance hypnotique exercée par la bibliothèque et forcer le moniteur d’entrée à abandonner sa fascination.
Enfrentado a esa indiferencia absoluta, el navegador de salida envió señales represoras a las redes discriminadoras de cambio, reduciendo la atracción ejercida por el espectáculo hipnótico de la biblioteca, obligando al navegador de entrada a escapar de su rutina.
Parce que les démocraties qui commençaient à poindre après les dictatures respectaient la liberté politique mais repoussaient la liberté économique, ce qui produisait inévitablement plus de pauvreté, d’inefficacité et de corruption, ou parce que des gouvernements autoritaires se mettaient en place, convaincus que seul un régime fort et répresseur pouvait garantir le fonctionnement du marché libre.
Porque las democracias que comenzaban a alborear luego de las dictaduras respetaban la libertad política pero rechazaban la libertad económica, lo que, inevitablemente, producía más pobreza, ineficiencia y corrupción, o porque se instalaban gobiernos autoritarios, convencidos de que solo un régimen de mano dura y represora podía garantizar el funcionamiento del mercado libre.
Cet homme était celui qui avait le plus profondément divisé les juifs et qui avait fait des dissidents d’alors les ancêtres des futurs répresseurs de leurs propres frères, les fondateurs et pratiquants de l’antisémitisme qui, des chaires de la nouvelle religion proposée par Jésus, avaient causé tant de souffrance, de douleur, d’appropriations abusives de biens et, pour sûr, tant de morts parmi leurs anciens coreligionnaires, seulement parce qu’ils s’étaient retranchés derrière la foi originelle et ses lois… Elías sentit son âme se briser en méditant les histoires passées et présentes des messianismes, chaque morceau flottait de son côté, sans qu’il pût les attraper et tenter de les réconcilier.
Aquel hombre había sido quien dividiera con más profundidad a los judíos y convirtiera a los disidentes de entonces en los progenitores de los represores posteriores de sus propios hermanos, los fundadores y practicantes del antisemitismo que, desde los púlpitos de la nueva religión propuesta por Jesús, había traído tanto sufrimiento, dolor, esquilmación de bienes y, por supuesto, tanta muerte a sus antiguos cofrades, solo por haberse mantenido atrincherados en la fe original y sus leyes… Elías sintió cómo su alma se le fracturaba al meditar en las historias pasadas y presentes de los mesianismos, y cada pedazo flotaba por su rumbo, sin que él pudiera atraparlos e intentar la reconciliación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test