Translation for "répondrez" to spanish

Répondrez

• respuesta
• responder
• responder a
• contestar
• contestar a

Translation examples

respuesta

Mais vous me répondrez en toute franchise.
Pero sus respuestas serán veraces.

— … Et répondrez-vous à une unique question ? — Je ne sais pas. — Un simple oui ou non, voilà tout.
—¿… Y me contestarías una pregunta? —No lo sé… —Una pregunta con una simple respuesta de sí-o-no. Eso es todo.

— Lorsque je vous le demanderai, vous répondrez : « Seulement si cela vous fait plaisir, mon Prince », et alors je saurai que la réponse est oui.
— Cuando os pregunte diréis, «Sólo si os place, mi príncipe», y sabré que la respuesta es sí.

Le roi déclara froidement : — Vous avez été capturé comme un bandit, et un voleur d’enfants, dans notre pays ; vous répondrez, ou bien… (Mme Erasmus marqua une pause avant de poursuivre.) Capitaine, vous serez fouetté. — La brutalité et les mauvais traitements n’altéreront en rien ma détermination, assura Laurence, et je vous demande pardon si vous êtes contrainte d’assister à cela. Sa réponse ne fit qu’aggraver la colère du roi ;
El rey habló con frialdad y la viuda del reverendo tradujo: —Fuiste apresado en nuestro territorio como ladrón y como esclavista, vas a responder… o le azotarán, capitán —añadió ella. —Ni la brutalidad ni otras malas prácticas van a alterar mi determinación —respondió el aviador—. Y le pido perdón si se ve usted forzada a presenciarlo, señora. Esta respuesta solo sirvió para provocarla más.

responder

— Vous répondrez de ces paroles, Eskiath.
—Responderás por eso, Eskiath.

Vous répondrez en outre aux questions.
Y responderás preguntas.

Vous y répondrez vous-même très bientôt.
—Tú mismo la responderás muy pronto.

— Vous ne répondrez donc pas à ma question ?
—¿O sea que no vas a responder a mi pregunta?

« Vous en répondrez », dit l’homme.
—Tú responderás por ellas —dijo el hombre.

— Répondrez-vous à la question ? — Laquelle ? — Sur la tumeur.
–¿Está dispuesto a responder? –¿Sobre qué? –Sobre la cuestión del tumor.

Vous répondrez la vérité... Que vous n'en savez rien...
—Pues bien, usted le responderá la verdad. Que no lo sabe.

Je vais vous poser une question à laquelle vous ne répondrez sans doute pas.
Le voy a hacer una pregunta a la que sin duda no me responderá usted.

Mais je vous jure, duc Cador, que vous répondrez de cela au roi en personne !
Pero por mi vida, duque Cador, el propio rey responderá.

contestar

— Et vous y répondrez ? — Probablement.
—¿Pero las contestará? —Probablemente.

Vous répondrez à mes questions.
Contestará usted a mis preguntas.

Me répondrez-vous sincèrement ?
¿Me contestará con toda sinceridad?

N’est-ce pas que vous répondrez à mon frère ?
¿Verdad que le contestará a mi hermano?

Ensuite, je vous interrogerai et vous répondrez.
Después le preguntaré y usted contestará.

Je vous poserai sans doute une question et vous me répondrez…
Le preguntaré algo y usted me contestará…

« Et ce jour-là, mon fils, vous répondrez. »
—Y ese día, hijo mío, contestará.

— Vous répondrez à la question que je vais vous poser.
—Contestará a una pregunta que le formularé.

— C’est vous, Carol, qui répondrez au téléphone.
—Carol, ocúpese de contestar las llamadas telefónicas.