Translation examples
Elle répondra de moi.
Ella responderá por mí.
— Elle ne te répondra pas.
—No te va a responder.
Il ne me répondra pas.
No me va a responder.
Il répondra à tes questions.
Responderá a tus preguntas.
Le type ne répondra pas.
El tipo no responderá.
Me répondras-tu, à la fin ?
¿Me responderás, al fin?
— Répondras-tu, bougresse ?
—¿Responderás, cretina?
Le propriétaire répondra de nous.
El propietario responderá por nosotros.
— Elle vous répondra elle-même.
—Ella misma puede responder a sus preguntas.
Il ne répondra même pas à tes questions.
Ni responderá siquiera a tus preguntas.
— Et on me répondra ?
—¿Y obtener respuestas?
Il te répondra sans détour, j’en suis sûre.
Él te dará una respuesta sincera, lo sé.
S’il a une puce, elle répondra.
Si tiene un chip le enviará una respuesta.
—Tu sais très bien ce qu’il te répondra.
–Tú sabes muy bien su respuesta.
« Il ne répondra pas à l’appel des chamans.
—Ahora, cuando los chamanes lo llamen, no obtendrán respuesta —le explica—.
— Il vous répondra qu’il n’a pas encore le droit d’y toucher.
—Su respuesta es que él aún no puede tocarla;
Townsend, et fais bien attention à ce qu’il te répondra.
Townsend, y toma nota de su respuesta.
Je n’attends pas de réponse, je sais qu’il ne répondra pas.
No pregunto a la espera de una respuesta. Sé que no me lo va a contar.
Vous verrez qu’il vous répondra gentiment et avec clarté.
Verá usted cómo le da una respuesta clara y bonita.
Si je te pose une question, me répondras-tu franchement ?
¿Me darías una respuesta sincera a una pregunta personal?