Translation examples
— Et moi de même, répondis-je.
–Y yo a usted -respondí.
Je ne répondis pas.
No respondí a sus palabras.
Je répondis que je n’en avais pas.
Le respondí que ninguna.
— Et avec vous de même », répondis-je.
—Y con usted —respondí.
Je ne répondis rien.
No le respondí nada;
— Pas trop, répondis-je.
—No mucho —respondí.
Je répondis par la négative.
Le respondí que no.
— Pas exactement, répondis-je.
—No del todo —respondí—.
— Ouais, répondis-je.
—Eso es —respondí yo.
— Moi, rien, lui répondis-je.
– Yo, nada -le respondí-.
– Disparue, répondis-je.
—Desaparecida —he respondido.
– C'est moi, répondis-je. Sally.
—Soy yo —he respondido—. Sally.
– Pensez-vous, répondis-je.
—Ni pensarlo —he respondido.
Je répondis que oui.
Le he respondido que así era.
Je lui répondis qu'il n'habitait plus avec nous.
Le he respondido que ya no vivía con nosotros.
– Voui, non, répondis-je. – Qu'est-ce qui t'arrive ?
—Sí, no —he respondido. —¿Qué te sucede?
– Je n'aime pas danser, répondis-je.
—No me gusta bailar —he respondido.
me demanda-t-elle. – Mais non, lui répondis-je.
—preguntó. —Claro que no —le he respondido—.
Je répondis : – Oui. Elle lui donna un coup de pied dans les côtes. Il grogna. – La charogne, dit Mève. Je répondis :
Yo he respondido: —Sí. Le ha dado un puntapié en las costillas. Baoghal ha gruñido. —¡Qué carroña! —ha dicho Mève. Yo he respondido:
me proposa-t-il. – Bonne idée, répondis-je.
—me ha propuesto. —Buena idea —he respondido.