Translation for "répertoriation" to spanish

Répertoriation

• listado
• lista

Translation examples

lista

— Répertorier tout ce qui a été perdu lors de l’attaque est donc sur la liste des choses à faire. Mais ce n’est pas la priorité.
—Y descubrir qué se perdió durante el ataque seguro que estaba en la lista de tareas de alguien, pero no era prioritario. Y, con todas las cosas que había que hacer, seguro que nunca llegó a serlo.

Mikon et moi-même nous vîmes confier la tâche de répertorier le contenu des sacs et des tonneaux sur lesquels Dionysios en personne apposait un numéro d’ordre.
A Micón y a mi se nos encargó que redactásemos una lista con el contenido de los sacos y barriles, sobre los cuales Dionisio en persona inscribió los números correspondientes, hasta que se hizo un lío con la cuenta.

Pendant qu’Amos et Naomi s’attelaient à répertorier les réparations envisageables avant leur lointain retour à la station Médina, Holden prépara quatre poches grand format de café.
Mientras Amos y Naomi empezaban a preparar una lista con las reparaciones que podían llevar a cabo durante el largo viaje que les quedaba por delante para regresar a la estación Medina, Holden preparó cuatro grandes burbujas de café.