Translation for "répertoriant" to spanish

Répertoriant

• listado
• lista

Translation examples

lista

Après vingt nuits passées sur l’île, Condwiramurs avait déjà établi trois listes répertoriant trois types de rêves.
Después de doce noches en la isla, Condwiramurs tenía ya tres listas, tres grupos de sueños.

Par expérience, elle savait que toute bibliothèque en possédait un : c’était en général un gros livre répertoriant toutes les œuvres ainsi que leurs cotes.
Sabía por experiencia que todas las bibliotecas tenían uno: por lo general era un voluminoso libro que contenía la lista con todas las obras y las indicaciones para encontrarlas en la sala.

Depuis la nouvelle, la veille, du tremblement de terre de Ras Tannura, elle était restée scotchée à son bureau afin de réaliser des études sur l’impact économique qui s’ensuivrait, tout en répertoriant calmement les réactions des compagnies pétrolières grâce à la liste de contacts qui remplissaient son Rolodex.
Desde que las noticias del terremoto de Ras Tanura habían llegado a su despacho, no se había levantado de su escritorio preparando un informe con las evaluaciones de su impacto económico al tiempo que reunía discretamente las reacciones de las compañías petrolíferas a través de la lista de confidentes que llenaba su Rodolex.