Translation for "répertoire-" to spanish
- directorio-
- guía telefónica-
- guía de calles-
- guardia-
- directorio
Translation examples
Le répertoire « Chef » et ses fichiers étaient protégés.
El directorio Principal y sus ficheros estaban protegidos.
— J’ai trouvé un document étrange dans mon répertoire.
–He encontrado un fichero extraño en mi directorio, Lucy.
Je l’enregistrai dans mon répertoire désespérément vide.
Lo grabé rápidamente en mi directorio, desesperadamente vacío.
— Donnez-moi un nom d’hôte et un répertoire cible.
—Deme un nombre de equipo y un directorio de destino;
Ils se sont contentés d’effacer les répertoires avant de les vendre.
Se limitaron a borrar los directorios antes de vender las máquinas.
Je décidai alors de consulter le répertoire de mon téléphone.
Decidí entonces consultar el directorio de mi teléfono.
Avait-il déjà été saisi sur ordinateur lorsque quelqu’un s’est introduit dans votre répertoire ?
Cuando entraron en tu directorio, ¿estaba su informe en el ordenador?
La mousse est arrivée sur la table – et avec elle un paquet carré de la taille d’un répertoire téléphonique, enveloppé dans du papier de soie.
Llegó la mousse a la mesa y, junto a ella, un regalo cuadrado, del tamaño de una guía telefónica, envuelto en papel de seda.
Le répertoire de l’immeuble indiquait que le cabinet occupait les étages trois à onze, sans citer nominalement les cent quatre-vingt-dix avocats.
En la guía telefónica aparecía el nombre de la empresa, que ocupaba desde el piso tercero hasta el undécimo, pero no los de los ciento noventa abogados.
Chris ouvrit donc son portable et procéda lui-même aux identifications à l’aide d’un site fournissant un répertoire inversé.
Así que, mientras revisaba la lista de llamadas que Ashlynn había efectuado y recibido, encendió su propio portátil y abrió la página de una guía telefónica inversa para averiguar a quién pertenecían los números.
Il n'était pas assez lié avec lui pour savoir qu'on ne le joignait pas à son bureau et, travaillant lui-même à Genève pour une organisation internationale, il l'a fait chercher par sa secrétaire dans le répertoire téléphonique de l'OMS.
No le conocía lo suficiente para saber que no se le podía contactar en su despacho y, como él también trabajaba en una organización internacional en Ginebra, mandó a su secretaria que buscara su número en la guía telefónica de la OMS.
Mais le plus intéressant peut-être était que l’un des prototypes avait été confié pour essais à la VIe Flotte à Naples. Rodgers sourit, quitta le menu et ouvrit la fenêtre de son répertoire téléphonique.
Pero lo mejor de todo era que el prototipo de esa nave había sido trasladado a la Sexta Flota para ser probado en Nápoles. Rodgers sonrió. Salió del menú y llamó su guía telefónica.
— Les gardes rouges, dans la cour… Avec l’Internationale, c’est tout leur répertoire.
—La Guardia Roja, en el cobertizo del patio. Eso y La Internacional constituyen todo su repertorio.
Avec un soupir écœuré, Zoal brandit son répertoire sous le nez du garde.
Con un suspiro de disgusto, Zoal alzó el dibujo del crucero ante la cara del guardia.
Il appela ensuite le standard de nuit du bureau du district attorney, après avoir trouvé le numéro dans son répertoire.
Después de buscar el número en su agenda, llamó a la centralita nocturna del fiscal del distrito y pidió que le pusieran con el letrado de guardia.
Ils approchaient d’un garde en faction à l’autre extrémité de la coursive. Zoal afficha une expression intriguée en désignant son répertoire et Fenring secoua la tête, feignant le scepticisme.
Cuando se acercaron a un guardia apostado al final del pasillo, Zoal adoptó una expresión de perplejidad y señaló unas líneas de la tablilla. Fenring meneó la cabeza y fingió disconformidad.
Des noctambules plus ou moins ivres se joignirent au chœur, le veilleur de nuit surgit, faisant sa ronde, et resta là, écoutant et applaudissant. La bouteille pressentie par Cazuza Funil fit son apparition, le répertoire était vaste.
Los noctámbulos, más o menos bebidos, reforzaron el coro. El guardia nocturno apareció de ronda por allí y se quedó a escuchar y aplaudir, y surgió la botella presentida por Cazuza Embudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test