Translation for "répartit" to spanish

Répartit

• distribuye

Translation examples

distribuye

Ensuite, il répartit les membres de l’expédition.
Distribuyó luego a los participantes.

Il les répartit dans les poches de son pantalon, qui lui collait aux cuisses.
Los distribuyó por los bolsillos de su pantalón, que se le pegaba a los muslos.

Elle répartit rapidement le matériel en différents tas.
Rápidamente distribuyó el material en distintos montones.

Après la réunion avec la police, Backus répartit les tâches.
Al final de la reunión con la policía local, Backus distribuyó las tareas.

Il les répartit en tas égaux sur les étagères disponibles, comme à l’étalage d’un drapier.
Las distribuyó por igual en los estantes disponibles, como en el mostrador de un pañero.

De sa valise, Gersen détacha divers menus objets qu’il répartit sur sa personne.
Gersen sacó de su maleta varios elementos y los distribuyó por su cuerpo.

Mon père recueille la farce avec une louche, répartit les tranches de viande blanche et brune ;
Mi padre distribuye el relleno, reparte las lonchas oscuras y claras;

La masse de la Galaxie se répartit en trois sortes d’objets : 1 – les étoiles,
La masa de la Galaxia se distribuye en tres clases de objetos, que son: 1) estrellas;

Du bout du doigt, Windisch répartit la neige autour de sa bouche. Il regarde dans le miroir.
Con la punta del dedo distribuye la nieve en torno a su boca. Mira el espejo.

Il prit un magnétoscope et des bandes vierges qu’il répartit dans les poches des jambières de sa combinaison.
Tomó la unidad de grabación y unas cuantas cintas en blanco, que distribuyó en los bolsillos de sus perneras.