Translation examples
Qui soutiendrait que la richesse est justement répartie?
¿Quién sostendría que la riqueza está justamente repartida?
tout allait à Homer, qui procédait à la répartition du butin.
todo había pasado a manos de Homer, y repartido.
Et ces différences se trouvaient réparties entre les trois exemplaires.
Y esas diferencias estaban repartidas entre los tres ejemplares.
Avec deux ou trois décennies de plus, harmonieusement réparties.
Con dos o tres décadas de más, armoniosamente repartidas.
Il y a sept autres familles réparties dans les maisons du village.
Hay otras siete familias repartidas en casas del pueblo.
Les richesses des temples des faux dieux seront réparties entre la population.
Las riquezas de los templos de los falsos dioses repartidas entre la gente.
Dans ses poches et ses chaussures étaient réparties toutes ses économies, une trentaine de dollars.
Entre los bolsillos y los zapatos llevaba repartidos todos sus ahorros, poco más de treinta dólares.
J’en ai donné un à sept personnes de confiance, réparties dans tout le Trovenland.
Hay siete personas en las que confío repartidas por toda Trovenlandia, cada cual con uno como el que tenéis.
Une espèce de copie de sauvegarde répartie entre trois livres... C’est bien ça ?
Una especie de copia de seguridad repartida en tres libros… ¿No es eso?
La tension est bien curieusement répartie ici, ce soir, se dit-elle.
La tensión está sorprendentemente distribuida aquí esta noche, pensó.
Leur écorce était pâle et leurs branches, réparties également, portaient une étonnante abondance de feuilles.
Tenían la corteza pálida y las ramas perfectamente distribuidas.
Le 482e siècle était un des nombreux siècles dans lesquels la fortune n’était pas également répartie.
El 482.° era uno de tantos Siglos en que la riqueza estaba desigualmente distribuida.
Savez-vous comment les responsabilités sont réparties dans une société cotée en Bourse ?
¿Sabe de qué manera está distribuida la responsabilidad en las empresas que cotizan en Bolsa?
Des poutres pendaient neuf lanternes réparties dans toute la mine.
De las vigas colgaban hasta nueve quinqués distribuidos por toda la mina.
Il ne fait aucun doute, Papa, que la répartition des richesses n'est pas équitable.
No cabe duda, Papaíto, los bienes no están parejamente distribuidos en este mundo.
Elles seront réparties équitablement entre les divers jardins des propriétés de l’Eglise.
Los injertos serán concienzudamente distribuidos entre los jardines de todas nuestras propiedades eclesiásticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test