Translation for "répare-le" to spanish

Répare-le

• arreglalo
• arreglarlo
• fijarlo

Translation examples

arreglalo

Répare ça immédiatement.
Arréglalo inmediatamente.

– T’as qu’à le réparer, lui lance Boris.
—Arréglalo tú —le dice Boris—.

Bouche-le et répare les dégâts, conseillai-je à Colin.
—Tápalo y arréglalo —indiqué a Colin—.

— Josh ! Répare-la ! Lara Jean l’a tout abîmée.
—Josh, arréglala. Lara Jean la ha destrozado.

Si tu commets une erreur, répare-la et reprends ton chemin.
«Si haces algo mal, arréglalo y sigue adelante».

Je l’ai suppliée de se faire avorter (« Corrige ça ! Répare ça ! Fais quelque chose !
Le supliqué que abortara. («¡Cambíalo! ¡Arréglalo! ¡Haz algo!

Anathème lui adressa un petit sourire radieux et adopta une pose théâtrale, comme celle de l’assistante vêtue de paillettes au cours de tous les tours de prestidigitation, au moment où elle recule pour laisser découvrir le résultat. « Ta-DAM », fit-elle. Et elle ajouta : « Répare-moi ça. — Hein ?
Anatema le dirigió una sonrisilla radiante y tomó una postura teatral, como en las funciones de magia, cuando la chica de lentejuelas da un paso atrás y revela el truco. —Tachán —dijo. —Arréglalo —dijo. —¿Qué?

arreglarlo

Tu ne le répares pas ?
¿No vas a arreglarlo?

Il faut réparer ça !
¡Esto hay que arreglarlo!

Il n’avait pas le temps de réparer.
No tenía tiempo de arreglarla.

« Mais pour la réparer ?… » fis-je.
—¿Pero para arreglarlo…? —insistí.

– Pas moyen de réparer ?
—¿No podrás arreglarlo?

— Pourras-tu le réparer ?
–¿No puedes arreglarlo?