Translation for "réorchestrer" to spanish

Réorchestrer

• reorquestar
• re-orquestar

Translation examples

reorquestar

— Tu sais très bien que nous ne sommes pas là pour réorchestrer la symphonie, mais pour nous assurer que son interprétation respecte les intentions du compositeur.
—Sabes muy bien que no estamos aquí para reorquestar la sinfonía. Estamos aquí para asegurarnos de que la sinfonía se toca del modo en que el compositor la escribió.

qu’il a un message à nous délivrer ; et que rien, en ce monde, n’arrivant sans cause ni intention, ce virus-là en particulier, ce coronavirus, ce virus à piques et couronné, ce roi des virus, serait secrètement investi, telle une ruse de l’Histoire hégélienne, d’une part de l’esprit du monde et, donc, d’une mission : réorchestrer la fanfare du Tous contre Macron ;
de que tiene un mensaje para nosotros y de que nada en este mundo aparece sin motivo o propósito, y que este virus en particular, este corona-virus, ese virus de picas y corona, este rey de los virus, se habría investido, en secreto, como si fuera un ardid de la Historia hegeliana, de una parte del espíritu del mundo y, por ende, de una misión: reorquestar la fanfarria del «Todos contra Macron»;