Translation for "rémunère" to spanish

Rémunère

• pagado
• a sueldo

Translation examples

pagado

— Ceci est un sauvetage politique rémunéré.
—Éste es un rescate político pagado.

Selon Carlsberg, elle aurait été rémunérée pour une traduction.
En Carlsberg me dijeron que le habían pagado por traducir algo.

Vous avez rémunéré Doughty pour sa peine et maintenant… ?
Has pagado a Doughty por su tiempo y sus esfuerzos, ¿y ahora qué?

Il eut par la suite des petits boulots rémunérés.
Después de aquello había conseguido pequeños trabajos pagados.

Le travail n’a pas toujours été facile, mais j’ai été rémunéré en conséquence.
A veces ha sido duro, pero me han pagado bien.

Aucune erreur, c’était bien un mensonge, acheté et rémunéré.
era una mentira flagrante, comprada y pagada con dinero.

Les gentils organisateurs étaient rémunérés pour avoir le moral au beau fixe.
los jóvenes eran pagados para permanecer alegres.

Comme d’autres exilés, il chercha un travail rémunérateur.
Como otros exiliados, buscaba oportunidades para algún trabajo pagado.

La place est bonne, le travail pas désagréable et bien rémunéré.
Es una buena plaza, bien pagada y agradable de desempeñar.

et la confirmation du nombre de témoins rémunérés que l’on pouvait s’offrir.
y tantos testigos pagados como pudiera permitirse uno para confirmarlo.

a sueldo

Je voulais être un soldat rémunéré.
Ser un mercenario, un soldado a sueldo.

Tant que vous serez rémunéré, votre temps sera aussi mon temps.
Mientras esté usted a sueldo, su tiempo es también mi tiempo.

Ce travail exigeant était rémunéré par un salaire dérisoire.
Además, para el esfuerzo que se le exigía, el sueldo era exasperantemente bajo.

— Il y a peu de temps encore, j’étais une stagiaire non rémunérée.
—Bueno, hace no mucho era una pasante sin sueldo.

Mais, de toute façon, il était soit un laquais rémunéré, soit un idiot politique.
Pero en este caso era un secuaz a sueldo o un imbécil político.

Hu et moi ne sommes pas rémunérés, nous n’acceptons que de quoi couvrir nos dépenses.
Hu y yo no cobramos sueldo, solo la comida y el alojamiento.

Tu es le valet rémunéré d’une machine de propagande antidémocratique, et toi tu t’en fous !
Eres el lacayo a sueldo de un aparato de propaganda antidemocrática, ¡y te importa un carajo!

— Ils ont les comptes, la liste des membres de l’expédition et du personnel rémunéré.
– Tenían las cuentas, y la relación de los participantes y colaboradores en la expedición a quienes habían abonado un sueldo.

— Je ne serai pas rémunéré, j’imagine ? — Bien sûr que si ! Au salaire standard.
—Supongo que no cobraré. —Claro que cobrará. El sueldo base.

Je suis une employée salariée, monsieur Scudder, et pas une volontaire non rémunérée.
Soy una empleada a sueldo, señor Scudder, no trabajo como voluntaria.