Translation for "réminiscence" to spanish

Réminiscence

• reminiscencia
• recuerdo

Translation examples

reminiscencia

Autre réminiscence évangélique.
Otra reminiscencia evangélica.

Le rêve ou la réminiscence morose ?
¿El sueño o la morosa reminiscencia?

Pas de temps pour les réminiscences et la mélancolie.
No hay tiempo para las reminiscencias y la melancolía.

Pardonnez-moi cette réminiscence puérile.
Perdóneme esta reminiscencia pueril.

Je suis plongée dans ces réminiscences comme dans un rêve.
Me zambullo en estas reminiscencias como en un sueño.

— C’est la doctrine platonicienne de la réminiscence.
—Esa filosofía tiene reminiscencias platónicas.

D’autres réminiscences surgirent dans mon cerveau enfiévré.
En mi cerebro febril surgieron otras reminiscencias.

Nous ne sommes plus à l’abri, dans la claustration d’une réminiscence du passé.
Ya no tenemos el amparo de una clausurada reminiscencia del pasado.

Tout voyage voile et dévoile une réminiscence.
Todo viaje vela y desvela una reminiscencia.

Gregory MacAllister. « Droit et étroit », Réminiscences.
—GREGORY MACALLISTER, «Claro y Directo» Reminiscencias.

recuerdo

Réminiscence et anticipation.
Recuerdos y esperanzas.

Avant d’en revenir à mes réminiscences.
Antes de volver a mis recuerdos.

— Et le Vague Réminiscence de Hokusaï ?
—¿Y la Lejano Recuerdo de Hokusai?

Je m’en souviens car c’est une vieille réminiscence.
Lo recuerdo porque lo he recordado antes.

C’était un peu différent de ses réminiscences habituelles.
aquello era distinto de sus recuerdos habituales.

Les réminiscences du passé s’épuiseraient vite.
Los recuerdos del pasado pronto se terminarían.

Je n’y ai vu que des réminiscences de mes passages préférés.
Eran simplemente recuerdos de algunos de mis pasajes favoritos.

ses réminiscences, devenues troubles, s’étaient changées en rêve.
Sus recuerdos se transformaron en un sueño.

Réminiscence de mauvais souvenirs de Chine.
Volvían a mi mente malos recuerdos de China.

Ces réminiscences de Miss Traynor nous attristèrent.
Aquellos recuerdos de la señorita Traynor nos deprimían.