Similar context phrases
Translation examples
Il lui fait traverser en voiture un district de réinstallation.
La pasea en coche por el distrito de reubicación.
Les appartements dans les sites de réinstallation seront loués à des tarifs préférentiels.
Los apartamentos en las ciudades de reubicación se les descontarán.
Réinstaller la main-d’œuvre n’est plus une affaire trop compliquée aujourd’hui, grâce en soit rendue à Ashton Clark.
Bendigamos a Ashton Clark, gracias a él la reubicación de la mano de obra no es hoy tan difícil.
Ils doivent montrer qu’ils sont fiables, convaincre qu’ils auront potentiellement une certaine valeur pour l’Ouest de l’après-guerre, et s’assurer de conserver des fonds pour leur ultime réinstallation. »
Deben demostrar que son aceptables y potencialmente valiosos para el Occidente de posguerra, además de acumular caudales para su posterior reubicación.
La commission du barrage punaise des photos de districts de réinstallation aux murs de la Maison du Gouvernement – deux fillettes sur des balançoires, les nattes en l’air ;
La comisión de la presa cuelga fotos de los distritos de reubicación en las paredes del Ayuntamiento: dos niñas se columpian con las coletas al viento;
Cette conjoncture faisait de lui un excellent candidat pour conclure une affaire profitable avec les livres dont la vente aiderait les petits-enfants (des Hommes Nouveaux eux aussi ?) à réaliser leur projet de réinstallation géographique dans des pays de bourgeois, bien entendu.
Aquella coyuntura lo convertía en un excelente candidato para cerrar un provechoso trato por los libros, cuya venta ayudaría a los nietos (¿también Hombres Nuevos?) en su propósito de reubicación geográfica en tierras, por supuesto, de burgueses.
J’ai dit aux deux parties que le Mexique pourrait bien s’avérer être la porte d’accès pour l’établissement d’une réinstallation lucrative partout en Amérique latine, avec les garants de sécurité adéquats fournis par les services de renseignement américains basés au Mexique. »
Dije a ambas facciones que México bien podría ser una vía de acceso para llevar a cabo una reubicación provechosa por toda Latinoamérica, con las debidas medidas de seguridad proporcionadas por los servicios de inteligencia estadounidenses con base en el propio México.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test