Translation examples
Une espèce animale en régule une autre, et elle est à son tour régulée par…
Un grupo animal regula a otro, y es regulado a su vez…».
Et chez les Craver l’existence était parfaitement régulée dans des compartiments étanches.
Y en la mansión de los Craver la existencia estaba perfectamente regulada en compartimientos estancos.
Le flot de voitures passait par intermittence, régulé par un feu que je ne pouvais voir.
Los coches pasaban a intervalos, regulados por un cruce con semáforos invisible para mí.
La reproduction humaine, régulée depuis des siècles, variait en fonction des estimations de viabilité.
La reproducción humana estaba regulada desde hacía siglos, adecuada a las previsiones sostenibles.
Alors tous les systèmes corporels régulés par Amicerveau perdraient la boussole, se mettraient à yoyoter.
Entonces haría que todos los sistemas corporales regulados por el CerebroAmigo se volvieran locos.
Étudier le transfert des facteurs de transcription et des gènes régulateurs vers les cellules somatiques par le biais des ERV.
Transferencia de factores de transcripción y genes regulados por ERV a las células somáticas.
Dans les deux cas, cela réintroduirait de l’aventure et du romantisme dans la vie, et l’humanité à son tour serait enfin « régulée ».
De cualquier forma, la emoción y la aventura volverían, y de paso la humanidad al menos estaría «regulada».
Chaque espèce, en d’autres termes, tente de surpeupler le monde, et il faut bien qu’elle soit régulée de l’extérieur.
En otras palabras, cada una intenta superpoblar el mundo, y debe ser regulada por algo externo.
Pour les biologistes, « Gaïa » décrivait une théorie d’équilibre écologique planétaire et de boucles de feedback régulées.
Para los biólogos, «Gaia» describía una teoría del equilibrio ecológico planetario y los bucles de retroalimentación regulada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test