Translation for "réguler" to spanish

Réguler

• regular
• para regular

Translation examples

regular

Que personne ne régule ou ne signale.
Sin regular y sin notificar.

Diffuser le virus ou réguler la planète ?
¿Esparcir el virus o regular el planeta?

J’expire à fond pour réguler ma respiration.
Suspiro fuerte para regular la respiración.

Pour réguler son cycle, affirme la brochure.
Para regular el ciclo, según dice el folleto.

– Une pomme, c’est le meilleur régulateur que nous ait donné la nature. – Oui, c’est…
—No hay como una manzana para regular la naturaleza. —Sí…

Ici, la descolada essaie d’assurer la régulation d’une planète.
La descolada está intentando regular un planeta.

Il n’avait aucune intention, pour l’instant, d’en réguler le dénouement.
Pero aún no tenía intención de regular el desenlace.

Pour réguler la température du corps. IV.
Regular la temperatura del cuerpo. IV Ayudar a transportar agua.

Alors, à quoi bon “réguler” puisque tout cela n’est que temporaire ?
¿Por qué «regular», entonces, si todo es provisional?

— À réguler le flux sanguin de l'artère — la carotide. — Vraiment ?
—Para regular el flujo de sangre en la arteria… la carótida. —¿Sí?