Translation for "régression" to spanish

Régression

• regresión
• retroceso

Translation examples

regresión

— C’est une régression ?
– ¿Es una regresión?

Non, il est favorable à cette atmosphère de vacances, à cette régression vers… — Régression !
No, está a favor de un aire festivo, de una regresión a... — ¡Regresión!

Et la régression était infinie parce qu’elle s’appelle régression infinie.
Y la regresión hubiera sido infinita porque así se llama: regresión infinita.

Est-ce une régression ?
¿Es acaso una regresión?

À la régression mentale ?
¿En la regresión mental?

Sa régression était immense.
La regresión era enorme.

Une régression génétique.
Una regresión genética.

Pas de progression, ni de régression.
Ni progresión ni regresión.

Cette régression de l’âge était-elle contagieuse ?
¿Era contagiosa la regresión de la edad?

L’Assassin aimait la régression.
Al Asesino le gustaban las regresiones.

retroceso

Les régressions étaient une chose évidente.
Los retrocesos eran algo lógico.

— La régression n’ira pas aussi loin.
—El retroceso no llega a ese punto.

Du reste, cette éventuelle régression de Rino me préoccupait aussi.
Ese posible retroceso de Rino me preocupaba a mí también.

Changer de journal, même pour plus cher, serait pour lui une régression.
Cambiar de periódico, aunque ganara más, sería un retroceso para él.

un ultime sursaut de l’humanité avant sa régression.
algo que fue realizado como un último y triste esfuerzo de la humanidad antes del gran retroceso.

“Ce qui, n’en déplaise à notre éminent futurologue, nous promet un siècle de régression.”
Lo cual, le guste o no a nuestro eminente futurólogo, nos promete un siglo de retroceso.

Telle est la signification des termes « progrès » et « régression » quand les économistes les emploient.
Este es el significado de los términos «progreso» y «retroceso», según lo usan los economistas.

Si vous appelez ça des progrès, j'aime mieux ne pas savoir ce que vous qualifiez de régression.
—Si esto es progreso, detestaría ver lo que usted denomina retroceso.

il est, avec le sort des femmes, l’un des révélateurs les plus sûrs de l’avancement moral, ou de la régression.
es, junto con el trato a las mujeres, uno de los datos más reveladores de progreso ético o de retroceso.

Un crime est un crime, un massacre est un massacre, et l’extermination des élites favorise la régression.
Un crimen es un crimen, una matanza es una matanza, y el exterminio de las élites favorece el retroceso.