Translation examples
Il n’y a pas de monde sans confrontation, pas de civilisation qui ne commence par établir les règles qui régissent les relations entre les hommes.
No existe ningún mundo sin conflictos, ninguna civilización que no comience definiendo las normas que han de regir la convivencia entre las personas.
Pour cela, il lui avait d'abord fallu travailler la grammaire, comprendre la syntaxe des odeurs, se bien pénétrer des règles qui les régissent, et, une fois familiarisé avec ce dialecte, comparer les oeuvres des maîtres, des Atkinson et des Lubin, des Chardin et des Violet, des Legrand et des Piesse, désassembler la construction de leurs phrases, peser la proportion de leurs mots et l'arrangement de leurs périodes.
Para lograrlo, había tenido que dominar primero la gramática, entender la sintaxis de los aromas, familiarizarse con las reglas que los rigen y, una vez embebido en este dialecto, hubo de proceder a comparar las obras de los grandes maestros, los Atkinson y los Lubin, los Chardin y Violet, los Legrand y Piesse, a analizar la construcción de sus oraciones, a sopesar la proporción de sus vocablos, a medir la organización de sus períodos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test