Translation for "régionaux" to spanish

Régionaux

• regional
• de región

Translation examples

regional

Une domination régionale.
El dominio regional.

— C’est une édition régionale.
—Es una edición regional;

C’était un concours régional.
Un concurso regional.

L’hôpital régional.
El hospital regional.

Le phénomène n’est même pas régional.
Ni siquiera es regional.

Un institut régional.
Un instituto regional.

C'est un torero régional.
Es un torero regional.

— Au centre régional.
—En el centro regional.

Les problèmes régionaux aussi.
Problemas regionales también.

C’est une spécialité régionale, mec.
Es una especialidad regional.

de región

C’est notre commandant militaire régional.
Es el comandante militar de nuestra región.

C’est pratiquement un musée d’histoire régionale.
Es prácticamente un museo de historia de la región;

Quels étaient les effets du réchauffement régional sur la reproduction ?
¿Cómo afectaba el calentamiento de las temperaturas de la región a la reproducción?

Aucun accent, ni inflexion régionale.
—Hablaba sin acento, sin inflexiones propias de tal o cual región.

Un télex a été lancé à échelle régionale le mercredi soir.
El miércoles se trasmitió un teletipo a toda la región.

– Ah ! Mon général, la presse régionale a demandé une photo de vous.
—¡Ah, mi general!, la prensa de la región ha pedido una fotografía suya.

Le préfet était dans la salle, ainsi que quelques élus municipaux et régionaux.
El prefecto estaba presente en la sala, así como algunos políticos del Ayuntamiento y del gobierno de la región—.

Ses ennemis sont les habitudes nationales, les marques locales et les goûts régionaux distinctifs.
Sus enemigos son las costumbres nacionales, las marcas locales y los gustos característicos de cada región.

— Il y a un truc qui s’appelle l’Initiative régionale pour la reforestation des Appalaches, dit Walter.
—Está la llamada Iniciativa de Repoblación Forestal para la Región de los Apalaches —dijo Walter—.

– Est-ce que ce poulet en cocotte est une spécialité régionale ? – Goûte-le, lui lança-t-elle en piquant un morceau et en le lui tendant.
—¿Este pollo es típico de tu región? —Pruébalo —respondió ella. Y pinchó un trozo con un tenedor y se lo dio.