Translation for "régim" to spanish

Régim

• regim

Translation examples

regim

L’ancien régime était mort.
El ancien régime había muerto.

— Duc, duc, ta nostalgie de l’ancien régime te trahit.
– Duque, duque, te traiciona tu nostalgia del ancien régime.

Il faisait aussi partie du vocabulaire des réformateurs qui combattaient les abus de l'ancien régime.
También era parte del vocabulario de los reformadores que lucharon contra los abusos del ancien régime.

Grouchy était un aristocrate de l’Ancien Régime qui avait eu la chance de survivre aux attaques de la Révolution.
Grouchy era un aristócrata del ancien régime que había tenido la buena fortuna de sobrevivir a las matanzas de la Revolución francesa.

Landa est mon deuxième nom, je descends du dernier gouverneur de cette ville sous l’ancien régime *.
Mi segundo nombre es Landa, desciendo del último gobernador de esta ciudad durante el ancien régime.

La règle, qui nous vient de l’ancien régime, est que la nouvelle en soit portée immédiatement au nouveau souverain, où qu’il se trouve.
La norma, legada por el ancien régime, establece que la noticia se transmita de inmediato al nuevo soberano allí donde se encuentre;

Dans l’argument d’une action de l’ancien régime *, le nœud exige de privilégier une cause et une conséquence, un pourquoi et un parce que, tous deux univoques dans le domaine classique.
En un argumento de acción ancien régime, el nudo exige una causa y un efecto privilegiado, un por qué y para qué que clásicamente suelen ser unívocos.