Translation for "réfracter" to spanish

Réfracter

• refractar
• refractan

Translation examples

refractar

Même les permanents, même cette table qui demeure invariable pendant que je change doit étaler et réfracter son être dans la dispersion temporelle.
Aun los permanentes, aun esta mesa que permanece invariable mientras yo cambio, debe desplegar y refractar su ser en la dispersión temporal.

Deux ne tardèrent pas à se volatiliser sous le tir de son canon à particules mais deux autres, en retour, ouvrirent le feu sur le petit vaisseau dont les écrans parurent ne réfracter qu’avec peine les rayons mortels.
Vaporizó dos misiles con el cañón de partículas. Los otros dos descargaron, y sus escudos protectores apenas pudieron refractar los rayos.

Dans ce monde, seule une partie de ses véritables nuances issues du Chaos était visible, mais il semblait malgré tout réfracter et refléter une centaine de teintes de bleu différentes.
En aquel mundo, pocas de sus verdaderas tonalidades del Caos resultaban visibles; pero, aun así, parecía refractar y reflejar cien sutiles tonos distintos de azul.

Mes yeux ont la couleur même du crépuscule, une teinte bizarre plus violette que bleue, avec une clarté particulière et le don de réfracter la lumière de telle sorte qu’ils semblent d’étrange façon légèrement lumineux, et (m’a-t-on dit) sont d’une beauté insolite.
Tienen el mismísimo color del crepúsculo, un extraño tono que es más púrpura que azul, con una claridad particular y la peculiaridad de refractar la luz de un modo tal que aparecen ligeramente luminosos, extraños y (me han dicho) insólitamente hermosos.

refractan

Et de la façon dont les masses la déforment, les surfaces la reflètent et l’atmosphère la réfracte ?
¿Y de cómo las masas la deforman y las superficies la reflejan y las atmósferas la refractan?