Translation for "réformisme" to spanish
Réformisme
Translation examples
— Laissons le réformisme aux communistes et aux socialistes.
—El reformismo hay que dejarlo para comunistas y socialistas.
Il avait une bonne bibliothèque et s'intéressait beaucoup à la politique locale, sans cacher ses sympathies pour le réformisme démocratique, incarné à ses yeux par Belaúnde Terry.
Tenía una buena biblioteca y se interesaba mucho por la política local, sin ocultar sus simpatías por el reformismo democrático que a sus ojos encarnaba Belaunde Terry.
À droite, ils déclarent sans rire qu’ils vont inventer une démocratie exemplaire, à gauche ils se satisferaient d’un réformisme de gauche soutenu par une espérance de gauche.
Los de la derecha declaran, sin reírse, que van a inventar una democracia ejemplar, los de la izquierda se darían por satisfechos con un reformismo de izquierdas apoyado por una esperanza de izquierdas.
Le réformisme mène à la restauration : seul le pouvoir communiste, implacablement prolétarien, peut mener à bien les transformations qu’exige un pays tel que celui-là, malade de haine et d’injustices, répétait África, toujours adepte des formules.
El reformismo conduce a la restauración: solo el poder comunista, despiadadamente proletario, puede llevar a cabo las transformaciones profundas que exige un país como éste, enfermo de odio y de desigualdades, solía repetir África, siempre tribunicia.
Lev Davidovitch ne s’en rendait pas compte, parce que depuis des années il était tout aussi exigeant envers lui-même, mais tout le monde ne pouvait pas vivre jour et nuit en s’opposant à la totalité des pouvoirs de ce monde : le fascisme, le capitalisme, le stalinisme, le réformisme, les impérialismes, toutes les religions et même le rationalisme et le pragmatisme.
Liev Davídovich no se daba cuenta, porque se hacía esa exigencia a sí mismo desde hacía muchos años, pero no todos podían vivir día y noche enfrentados a la suma de los poderes del mundo: al fascismo, al capitalismo, al estalinismo, al reformismo, a los imperialismos, a todas las religiones y hasta al racionalismo y el pragmatismo.
Contre le réformisme, vote pour le parti du travail. » Les affiches ne parvenaient pas à cacher des murs de briques prématurément vieillies et au revêtement ravaudé. Sur des pancartes publicitaires, l’esthétique riche de la propagande gouvernementale : Le Centre tient ses promesses, comme une invitation à des vacances payées, lit par-dessus l’artisanale propagande militante, par-dessus la propagande sophistiquée d’un gouvernement de jeunes loups aux cheveux coupés au rasoir par un coiffeur de marque, déjà près du ciel, d’une couleur de métal fondu à bon marché, des enseignes triomphales annonçaient : « Vous venez d’entrer à San Magin. »
Contra el reformismo. Vota al Partido del Trabajo. Los carteles ocultaban insuficientemente muros de ladrillos prematuramente envejecidos y de rebozados apedazados. Sobre las vallas publicitarias la pulcritud rica de la propaganda gubernamental: El Centro cumple, como una propuesta de vacaciones pagadas. Y por encima de la artesanal propaganda militante, de la sofisticada propaganda de un gobierno de jóvenes leones con el pelo cortado a la navaja por un barbero de firma, cerca ya del cielo color de barato metal fundido, rótulos triunfales comunicaban: Está usted entrando en San Magín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test