Translation examples
Dans ce roman, Wells continue, en la réformant, une tradition littéraire très ancienne, dont le thème est la prévision de l’avenir.
Wells, en esa novela, continúa y reforma una antiquísima tradición literaria: la previsión de hechos futuros.
Des activistes n’eurent aucun mal à convaincre le juge d’un Tribunal Itinérant (un certain Louis Gottschalk qui avait personnellement rédigé les articles réformant la constitution de 1875) de nommer une commission d’enquête sur la régularité du scrutin.
Los activistas no tuvieron dificultad para convencer a uno de los jueces de la Corte (Louis Gottschalk, que había redactado personalmente las cláusulas relativas a la reforma en la carta de 1875) de que encargara una investigación sobre los comicios.
— En réformant l’ordre Sénatorial et l’ordre Équestre, mon père entend constituer des groupes de gens méritants et dignes de confiance, parmi lesquels il pourra choisir les gens dont il aura besoin pour des fonctions officielles.
—En la reforma de las órdenes Senatorial y Ecuestre, el interés que guía a mi padre es proveer grupos de ciudadanos de mérito, que gocen de buena reputación, de los que poder escoger futuros candidatos a cargos públicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test