Translation for "réfection" to spanish

Réfection

• remodelación

Translation examples

remodelación

Des petits boulots de réfection pour des estivants qui avaient trop de maisons à entretenir.
Pequeños trabajos de remodelación para veraneantes con demasiadas casas que cuidar.

Grâce à elle et à son aide économique, la maison de Carlos avait bénéficié de quelques améliorations qui incluaient la peinture des murs et la réfection de la salle de bains.
Gracias a ella y a su ayuda económica, la casa de Carlos había recibido algunas mejoras que incluían la remodelación del baño y la pintura de las paredes.

Nous avons remonté Magazine, passant devant un pâté de maisons mitoyennes en cours de réfection — pas de fenêtres, peintres à l’intérieur, empilements de bois de construction et tas de vieilles briques dans la cour —, en direction de St. Charles.
Subimos por Magazine y dejamos atrás una manzana de adosados en plena remodelación, sin marcos en las ventanas, llenos de pintores y pilas de madera nueva y ladrillos viejos en el patio, rumbo a Saint Charles.

Sinval, mon futur compagnon de vagabondage, me racontait qu’ils obligeaient les ouvriers à travailler pour rien à la réfection de la cathédrale (où il y avait un gigantesque saint Christophe, appuyé à un cocotier, portant un minuscule Enfant Jésus, le tout souligné d’or) et ceux qui ne se soumettaient pas étaient dénoncés à mon oncle, fréquemment invité à dîner chez les curés, qui les renvoyait.
Sinval, mi futuro compañero de correrías, me contaba que obligaban a los obreros a trabajar gratuitamente en la remodelación de la catedral (donde había un gigantesco San Cristóbal, recostado en un cocotero, cargando un minúsculo Niño Jesús, todo bordado en oro) y los que se negaban eran denunciados a mi tío, invitado frecuente a la mesa de los padres, quien los despedía.