Similar context phrases
Translation examples
Impossible de le croire mais, à présent que tant d’années ont passé, à présent qu’on a pesé et disséqué et réexaminé à l’infini les motifs pour lesquels Adam aurait dit des choses pareilles, il est devenu difficile de savoir que penser.
Imposible creerle, pero ahora que han pasado tantos años, ahora que se han sopesado y diseccionado y reexaminado de manera interminable los motivos que pudiera tener Adam para afirmar tales cosas, resulta difícil saber a qué atenerse.
Mais Jack avait mené un travail de compilation véritablement fantastique et son regard neuf et génial avait réexaminé tout ce qui avait été écrit sur ce sujet. C’est ainsi qu’à partir de quelques implications restées incompréhensibles jusqu’alors découlant des travaux de Yukawa sur les mésons en 1935, il avait remodelé et remanié tout ce qui était connu sur le ciment qui lie et agglomère l’atome.
Pero Jack había reexaminado algunas implicaciones que se habían pasado por alto en el trabajo hecho por Yukawa en 1935 sobre los mesones, y mientras revisaba esa vieja literatura, había cambiado de sitio cuanto generalmente se creía conocer sobre el pegamento que mantiene unido al átomo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test