Translation for "rédacteur" to spanish

Rédacteur

• editor
• redactor
• director
• autor
• cambiador

Translation examples

editor

Mais c’est toi le rédacteur en chef.
Pero tú eres el editor.

C’était une formidable rédactrice.
Era una editora fantástica.

— Il est rédacteur en chef, non ?
—Bueno, es editor de prensa, ¿no?

Elle était rédactrice pour un éditeur de Toronto.
Trabajaba como directora para un editor de Toronto.

Je connais les producteurs et les rédacteurs en chef.
Conozco a los productores y los editores...

C’était le rédacteur en chef d’un magazine d’architecture.
Era el editor de la revista de arquitectura.

Avec la rédactrice en chef d’un magazine, Screamin’.
Con una de las editoras de la revista Screamin’.

Bien sûr que le rédacteur se souvenait de lui.
Por supuesto, el editor lo recordaba.

— Je confierai cette tâche à un de nos rédacteurs.
—Para resolver eso, le suministraré la ayuda de uno de nuestros editores principales.

redactor

— Tu es rédacteur en chef.
—Usted es redactor.

Ni une rédactrice de mode.
Ni una redactora de moda.

Il était un rédacteur et, comme tous les rédacteurs, rêvait d’être un « véritable » écrivain.
Era un redactor publicitario que, como todos los redactores publicitarios, soñaba con ser escritor «de verdad».

Les rédacteurs étaient jaloux de moi ?
—¿Los redactores sintieron envidia de mí?

J’étais rédactrice au Prosperteer.
Yo era uno de los redactores-jefe de Prosperteer.

— Annoncez-moi au rédacteur en chef.
—Anúncieme al redactor-jefe.

Je suis ton nouveau rédacteur en chef.
Yo soy tu nuevo redactor jefe.

Je connaissais le rédacteur en chef.
Conocía al redactor jefe.

Le camarade Ionel, le rédacteur.
El camarada Ionel, el redactor.

Rédactrice en chef de SMP.
¡Redactora jefa del SMP!

director

- Rédactrice de mode ?
—¿Directora de moda?

Il était le rédacteur du Recorder.
Era el director del Recorder.

dit le Rédacteur en chef.
exclamó el Director.

Y avait-il parmi eux le rédacteur en chef ?
¿Sería alguno el director?

— Le rédacteur en chef, s’il vous plaît.
—¿Con el director, por favor?

Le Rédacteur commença une question.
El Director inició una pregunta.

Monsieur le rédacteur en chef,
Estimado señor director:

Rédacteur en chef : homme.
Director general: hombre.

Le rédacteur de l’actualité informa aussitôt son rédacteur en chef, qui informa à son tour la police métropolitaine.
El director de noticias pasó el documento al director de la agencia, el cual informó a la Policía metropolitana.

autor

moi, l’auteur, demandant pardon au rédacteur.
yo, el autor, pidiendo perdón a quien redacta mi libro.

Un jeune rédacteur, Swayze, passa la tête par la porte.
Un joven empleado de la sección de derechos de autor, Swayze, asomó la cabeza por la puerta.

— C’est signé John Corcoran, plus rédact. et dépêches Associated Press.
—Figura como autor John Corcoran, más informes de redacción y de agencia de prensa.

En tant que rédacteur du mandat, non seulement vous partagerez cette gloire, mais aussi le butin.
Como autor del poder de hierro, no sólo compartirás la gloria, sino también el botín.

Encore une preuve, s’il en fallait une, que les rédacteurs de la Constitution avaient commis une erreur courante mais aux conséquences incalculables.
Era una prueba más de que los autores de la Constitución habían cometido un simple error, pero de largo alcance.

Je vais écrire aux rédacteurs du projet de loi, se dit Steiner, pour leur dire que j’ai un enfant dans ce camp.
Les escribiré a los autores del proyecto, pensó Steiner, y les diré que tengo un hijo en el campo.