Translation for "récupéreront" to spanish

Récupéreront

• va a recuperarse
• se recuperará

Translation examples

se recuperará

Les gros comptes bancaires diminuèrent d’un seul coup, il ne resta plus au Portugal que cinq cents symboliques escudos, en Espagne cinq cents pesetas à peine, tous les dépôts à ordre furent raclés, les dépôts à terme subirent quelques préjudices, et tout, absolument tout, l’or, l’argent, les pierres précieuses, les bijoux, les œuvres d’art, les titres, tout fut emporté dans le souffle puissant qui balaya la mer dans les trente-deux directions de la rose des vents, peut-être qu’un jour, le temps et la patience aidant, les fugitifs récupéreront leurs biens immobiliers.
Las grandes cuentas bancarias se hicieron repentinamente mínimas, mantuvieron un resto simbólico, unos quinientos escudos en Portugal, en España unas quinientas pesetas, o poco más, limpias así y rapadas las cuentas corrientes, con cierta dificultad los depósitos a plazo fijo, y todo todo, los oros, las platas, las piedras preciosas, las joyas, las obras de arte, los títulos, todo fue arrastrado por el poderoso soplo que barrió por encima de los mares, en las treinta y dos direcciones de la rosa de los vientos, los bienes móviles de los fugitivos, queda la esperanza de recuperar el resto un día, si es que hay tiempo, y paciencia.