Translation examples
mais si son fils épouse la reine, je récupérerai mon argent avec des intérêts.
si su hijo se casa con la reina recuperaría mi dinero con intereses.
Que tu récupérerais le fric, ou que mon frère Critch ou moi, on s’retrouverait avec une hache plantée dans la tête.
Que recuperarías el dinero o mi hermano Critch y yo acabaríamos con un hacha en la cabeza.
Peut-être réapparaîtrait-elle chez un prêteur sur gages et la récupérerais-je, alors, dans six mois.
La recuperaría si, con un poco de suerte, aparecía después en una casa de empeños.
Je pense à elle comme à une position abandonnée, un no man’s land que je ne récupérerais pas même sous les ordres directs d’Alexandre le Grand.
Pienso en ella como en una posición abandonada, una tierra de nadie que no recuperaría ni bajo las órdenes directas de Alejandro Magno.
et comme il m’était impossible de l’emmener au vu et au su de la bourgade entière, je lui aurais conseillé de partir avant moi, et de m’attendre en quelque endroit convenu, où je la récupérerais.
y como me resultaba imposible llevármela a la vista de todo el pueblo, le habría aconsejado yo que se marchara antes y que me esperara en algún lugar convenido donde la recuperaría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test