Translation for "réconfortera" to spanish

Réconfortera

• consolará

Translation examples

consolará

Je me souviendrai de toi, couchée dans notre lit, et cela me réconfortera.
Te imaginaré en nuestro lecho, y eso me consolará.

Je vais devoir me priver de vos services pendant ce temps, mais savoir que vous menez une mission cruciale me réconfortera.
Tendré que apañármelas sin tus servicios un tiempo, pero me consolará saber que realizas una misión vital.

Le souvenir m’en réconfortera pendant cette nuit d’insomnie où seule dans les ténèbres, j’essaierai d’éloigner de moi la peur.
El recuerdo me consolará mientras descanso despierta y lucho por alejar en lo posible el miedo en la soledad de la penumbra.

— Ah… Bien, Saiyad la réconfortera bientôt. Majiid essaya de rire mais n’y parvint pas devant ce visage pétrifié, blême comme la lune à son déclin.
—Mm, bien, Saiyad pronto la consolará —dijo Majiid con un intento de risa que se desvaneció ante aquel rostro congelado cuya palidez resplandecía como una luna menguante.