Similar context phrases
Translation examples
Spello aurait été le candidat maison, le réconciliateur, quelqu’un avec qui tout le monde aurait pu travailler.
Spello habría sido el candidato interno: el reconciliador, alguien con quien todo el mundo podría trabajar.
Mais il est plus vieux que cela – par son aspect de réconciliation, il rend hommage aux anciennes divinités féminines de la terre, qui furent supplantées par l’arrivée du christianisme.
Pero es anterior a eso; en su aspecto reconciliador, es un tributo a las antiguas deidades femeninas de la tierra, desalojadas por la venida del cristianismo.
Mme Glengarry, la grande réconciliatrice, l’amie du Guelfe comme de la Gibeline, coupe court à une intéressante dissertation sur les roses et, toute souriante, se pend aux lèvres du Guelfe.
Glengarry, la gran reconciliadora, tan amiga del Güelfo como de la Gibelina, abrevia una interesante disertación sobre rosas y, toda sonriente, se queda pendiente de los labios del Güelfo.
Mais, comme l’a souligné à juste titre Sharon, la dernière fois que nous l’avions fait ils s’étaient remis ensemble et, dans l’euphorie de la réconciliation, elle lui avait tout raconté.
Pero, como sugirió Sharon, la última vez que hicimos esto ellos volvieron a juntarse y ella, en un ataque de confesión reconciliadora, le contó todo lo que nosotras habíamos dicho y ahora es terriblemente embarazoso cada vez que le vemos, y él cree que somos las Putas Reinas del Infierno;
Car voilà déjà que le jour baisse, le vent fraîchit, la route est longue encore, je ne m’arrêterai pas avant que se referme sur moi la douce nuit que j’attends – ô réconciliatrice, ô secourable, ô sereine !
Porque ya el día declina, el viento refresca, el camino todavía es largo y no me detendré hasta que se cierre sobre mí la suave noche que espero, ¡oh reconciliadora, oh compasiva, oh serena!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test