Translation for "réclamera" to spanish

Réclamera

• reclamará

Translation examples

reclamará

C'est sûr. Après la guerre, elle les réclamera.
Seguro. Después de la guerra las reclamará.

Mon avocat le prouvera et réclamera à la succession les sommes que…
Mi abogado lo probará y reclamará a la sucesión las sumas que…

Un jour, tu la réclameras… Un jour, tu la porteras ! — La porter ?
Un día la reclamarás; un día la llevarás puesta. —¿Yo?

Je vous donne ma parole que personne ne réclamera des indemnités.
Le doy mi palabra de que nadie reclamará una indemnización por ellas.

— Je vous jure, monsieur, que ma soeur ne me réclamera jamais ces titres-là.
—Le juro, señor, que mi hermana no me reclamará jamás esos títulos.

Si ça nous pète dans les doigts, c’est votre tête, pas la mienne, que la ministre réclamera.
Si este asunto nos estalla en las manos, la ministra reclamará tu cabeza, no la mía.

– Comment... nous séparer ?... – Sans doute, puisque la famille Désirandelle réclamera votre personne... – Eh !
-¡Cómo! ¡Separarnos!-Sin duda, puesto que la familia Desirandelle le reclamará a usted.

Ce rite est l’un des plus sacrés qui soient, car quel qu’en soit le résultat, notre dame réclamera très certainement cet homme.
Éste es uno de los ritos más sagrados, ya que cualquiera que sea el resultado es seguro que nuestra señora reclamará a este hombre.

Il venait me réclamer ma dette de parole comme il ne me réclamera jamais ma dette d’argent.
Ha venido a reclamarme que cumpla la palabra dada, del mismo modo que jamás me reclamará mi deuda monetaria.

De plus, ils sont évadés sans pièces d’identité et la police de leur pays les réclamera sûrement quand elle saura qu’ils sont au Venezuela.
Además, se han evadido sin documentos de identidad, y la Policía de su país seguramente los reclamará cuando sepa que están en Venezuela.