Translation for "réclament-ils" to spanish

Réclament-ils

• ellos reclaman
• afirman

Translation examples

ellos reclaman

— Tes filles te réclament.
—Tus hijas te reclaman.

Et mes yeux te réclament
y mis ojos te reclaman

Les lumières me réclament.
Las luces me reclaman.

— Ils réclament la République.
—Reclaman una vuelta a la República.

— Voilà ce que tous les mortels me réclament.
—Eso es lo que todos los mortales me reclaman.

Ce que réclament les congressistes, ce sont des faits.
Lo que reclaman los congresistas son hechos.

Les dieux réclament un sacrifice.
Los dioses reclaman un sacrificio.

– Et s'ils reviennent? S'ils me les réclament?
—¿Y si vuelven? ¿Y si me las reclaman?

Et lorsqu’il commence à pleuvoir, elles les réclament.
Y cuando comienza a llover, los reclaman.

Nous avons tous dans la vie des devoirs, des affections qui réclament, et réclament à bon droit, nos efforts soutenus.
Tenemos todos deberes vivos y vivos afectos que reclaman, y con razón reclaman, nuestro esfuerzo más constante y tenaz.

afirman

Les deux se réclament d’Abraham.
Los dos afirman que Abraham es suyo.

Ils réclament l’asile parce qu’ils redoutent qu’Amrik Singh soit tué ou torturé s’ils rentrent dans leur pays.
Solicitan asilo puesto que afirman que Amrik Singh será torturado o asesinado si regresa a la India.

– Les rapports parvenus des provinces affirment que ton enseignement se répand, que dans les grandes villes des communautés entières se réclament de toi.
– Los informes que me llegan de las provincias afirman que tus enseñanzas se propagan, que en las grandes ciudades comunidades enteras te invocan.

Au sein de la brigade criminelle où travaillait l’inspecteur Brooks, ses collègues poursuivent l’enquête et, comme ils le disent eux-mêmes, ils réclament désormais justice pour deux victimes.
En la unidad de homicidios en que trabajaba Brooks, donde sus colegas siguen aún con el caso, los detectives afirman que ahora están tratando de hacer justicia a dos víctimas.