Translation for "récital" to spanish

Récital

• recital
• narración

Translation examples

recital

– Ce projet de récital, où en est-il ?
—¿En qué está ese proyecto de recital?

Sa narration tenait beaucoup du récital.
Su narración tenía mucho de recital.

— Depuis le récital, chère amie.
—Desde el recital, señora.

– Quel splendide récital privé !
—¡Qué excelente recital privado!

Les récitals sont réservés aux interprètes accomplis.
Los recitales son para los intérpretes adiestrados.

Ils donnent un récital à l’hôtel.
Interpretaron un recital en el hotel del Norte.

D'abord, tu arrêtes les récitals.
Primero dejas de dar recitales.

Et, après le récital, j'ai eu mon cadeau.
Y después del recital recibí el regalo prometido.

Ce ne serait pas dans un opéra, mais en récital, et ce serait à Paris !
¡No sería una ópera, sino un recital, y lo daría en París!

Il y aura cependant un récital de piano et de chant.
Sin embargo, habría recitales de piano y de canto.

narración

James interrompit ce récital en criant :
James cortó la narración de Frankland gritando:

Ces récitals de symptomatologie et de prognose ont toujours fasciné Gengis Mao. Une curiosité passionnée se lit dans son regard en cette minute même. Mais il y a autre chose, aussi, que Shadrak n’a jamais décelé chez lui auparavant : un côté hagard, une lueur fugitive qui exprime un désarroi bien proche de la terreur. — Et dans mon cas ?
A Genghis Mao siempre le ha apasionado la narración de la sintomatología y el pronóstico, pero en este momento además del brillo de interés que le ilumina los ojos, Genghis Mao está como espantado, en su rostro se refleja una expresión de terror, que Sadrac nunca había observado en él. —¿Y en mi caso?