Translation for "réceptionaire" to spanish

Réceptionaire

• recepcionista
• secretaria
• chica enfermera

Translation examples

recepcionista

Le réceptionnaire saisit son nez, le tira et réfléchit.
El recepcionista se rascó la nariz, pensó y dijo después:

Le réceptionnaire répéta le nom d’une voix blanche : « Dalbán, Señor ?
El recepcionista, con voz imperturbable, repitió el nombre. –¿Dalbán, señor?

Je sentis une main sur mon épaule : le réceptionnaire se tenait derrière moi et, d’un geste sans équivoque, indiquait la porte.
Sentí una mano sobre mi hombro. El recepcionista musculoso estaba a mi lado e indicaba la puerta con el pulgar.

Le réceptionnaire, qui faisait une tête d’enterrement, annonça qu’un snack-bar se trouvait de l’autre côté de la route.
con un gesto lúgubre, el recepcionista le dijo que había un snack bar cruzando la calle.

Il y avait un réceptionnaire – très musclé – et une réceptionnaire – très jolie. Tous deux arborèrent leur sourire « bonsoir-nous-vous-reconnaissons évidemment ». Je passai devant eux et, d’un geste brusque, j’ouvris la porte du sanctuaire de Mayor. Aucune réaction.
había un recepcionista musculoso y una recepcionista, muy bonita. Pasé entre los dos, cuando aún no se habían borrado sus sonrisas de «buenas noches, sabemos quién es usted, por supuesto», y abrí la puerta del sanctasanctórum de Mayor. Por un momento, se hizo el silencio.

Quand il rapporta la machine, le réceptionnaire était encore à la même place mais une nouvelle mouche avait rejoint les deux premières.
Cuando la devolvió, el recepcionista seguía todavía en la misma posición, pero una mosca más se había sumado a las otras dos.

Le réceptionnaire examina le billet, laissant les deux mouches jouer avec les rares cheveux qui lui restaient, puis il hocha la tête. — Prenez-la. — Avez-vous du papier ?
El recepcionista miró el billete, dejó que las dos moscas bailaran sobre lo que le quedaba de pelo, y por fin bajó la cabeza asintiendo. —Tómela usted mismo. —¿Tiene papel?

Vingt pavillons qui tous avaient besoin d’être repeints, bâtis en demi-cercle autour d’une pelouse jaune, rendirent confiance à Frost et, du coup, la valeur des billets contenus dans son portefeuille s’en trouva augmentée. Le vieux réceptionnaire blanchi par le soleil accueillit Frost à bras ouverts.
Veinte cabañas, todas necesitando una mano de pintura, rodeando un semicírculo de césped amarillento, devolvieron la confianza a Frost e hicieron que se inflara el dinero de su billetera. El viejo recepcionista le dio la bienvenida.