Translation for "récalcitrantes" to spanish
Récalcitrantes
Translation examples
Une fenêtre récalcitrante ?
¿Una ventana recalcitrante?
Les récalcitrants sont menacés.
Los recalcitrantes son amenazados.
moi, un incrédule récalcitrant.
yo, incrédulo recalcitrante.
Les « récalcitrants », il les a écartés.
A los «recalcitrantes» los ha apartado.
Il s’est montré récalcitrant ? — Au contraire !
¿Se ha mostrado recalcitrante? —¡Al contrario!
Pour le second, il était plus récalcitrant.
En el segundo se mostraba más recalcitrante.
— Oui, mais l’IA est récalcitrante.
—Sí, pero la IA sigue mostrándose recalcitrante.
Un mécanicien tripatouille un gyro récalcitrant.
Un mecánico que aguijonea un saltador recalcitrante.
Les vieux et les récalcitrants avaient été abandonnés en chemin.
Los viejos y los recalcitrantes habían sido abandonados durante el trayecto.
Mes fausses larmes attendrissaient les plus récalcitrantes ;
Mis falsas lágrimas enternecían hasta a las más recalcitrantes;
Elle n’était pas sa première patiente récalcitrante.
Cora no era su primera paciente reacia.
Pas vide, mais pas récalcitrante non plus.
No es vacía, tampoco reacia.
Au début, Bublanski avait été récalcitrant et bougon.
Al principio, Bublanski se mostró reacio y malhumorado.
Mais ce fut de nouveau Victor qui se montra récalcitrant.
Y otra vez fue Víctor el más reacio a firmar la paz.
« Comme les miennes », fit savoir le détective à son subconscient récalcitrant.
"Como las mías", informó el detective a su reacio subconsciente.
Haplo poussa dans le tunnel un Alfred récalcitrant.
—Haplo empujó a un reacio Alfred pasadizo adelante—.
Il leva une main récalcitrante et libéra ses paupières desséchées.
Levantó una mano reacia y se liberó los párpados secos.
Il avait vu plus souvent Hesna Khatun, la vieille messagère récalcitrante.
Había visto más a Hesna Jatun, la mensajera reacia.
Grant avait l’impression que la reine avait fait exprès de choisir les plus récalcitrants.
Grant sentía que Tatiana había elegido a propósito a los más reacios.
— Ce que tu peux faire, c’est aider cette technicienne à maîtriser Touffu, répondit Wilson en désignant du menton l’Icheloe qui se débattait avec l’animal récalcitrant.
—Si quieres, ayuda al técnico que está con Tuffy —dijo Wilson, moviendo la cabeza en dirección al técnico icheloe que sujetaba al revoltoso perro—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test