Translation examples
— Ils ne seront pas très utiles, mais ils méritent d’être réanimés.
—No servirán de mucho, pero tienen derecho a ser revividos.
Un peu plus loin, il croisa deux clones de Saul qui entraînaient doucement un enchâssé en réanimation vers l’un des bacs de réchauffage.
Poco después se encontró con dos clones de Saul, que llevaban con amabilidad a un hibernado revivido a uno de los compartimentos más cálidos.
Quelque part dans cette ville qu’il n’avait jamais daigné lui montrer, Pierce le contrôleur devait éduquer un autre esquimau réanimé.
En algún sitio de aquella ciudad que él no había visto nunca, Pierce, el supervisor, entrenaba seguramente a otro cuerposiclo revivido.
Les nouveaux réanimés – désorientés, faibles et effrayés – s’étaient retrouvés dans un monde aussi différent du souvenir qu’ils avaient de la Colonie de Halley que ce premier établissement l’avait été de la tranquille Base Lunaire 1.
Los últimos revividos, desorientados, débiles y temerosos, se encontraron en un mundo tan distinto de la colonia de Halley que recordaban como aquélla lo había sido de la apacible Base Lunar 1.
Et lors, ce Jésus ressuscité, ou réanimé, se montra à un grand nombre de personnes : d’abord à une prostituée ordinaire, ensuite, certains l’affirment, à un Ponce Pilate pris de boisson, et enfin à deux de ses moindres partisans, Cléophas et Zachæus, ce dernier étant poissonnier de Jérusalem qui puait son métier à plein nez.
Este Jesús, resurrecto o reavivado, se apareció a muchos: primero, a una vulgar prostituta; en seguida, dicen, a Poncio Pilatos, en plena melopea de éste; y, luego, a dos de sus discípulos más insignificantes, Cleofás y Zaqueo, pescadero este último, de Jerusalén, y que como tal apestaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test