Translation for "réaliserait" to spanish
Réaliserait
  • se daría cuenta
Translation examples
se daría cuenta
Sa colère ne la surprenait pas, mais il réaliserait bientôt qu’il avait agi pour le mieux.
Su rabia era de esperarse, pero pronto él se daría cuenta de que todo había sido para bien.
Elle le soignerait avec des compresses froides et réaliserait combien elle l’aimait profondément, puis il se réveillerait en pleine forme mentale et physique.
Ella lo cuidaría aplicándole compresas frías y se daría cuenta de cuán profundamente lo amaba;
Puis elle réaliserait que Roy ne lui avait rien raconté à propos de Belinda Jane, qu’il mentait, et qu’il jouait à un jeu bizarre avec elle.
Se daría cuenta de que Roy no le había explicado nada de Belinda Jane, que estaba mintiendo, que estaba jugando a algún juego macabro con ella.
Felicia espérait qu’il soupçonne quelque chose ; il réaliserait alors à quel point il l’avait négligée. Bien qu’Otterly soit ardent et inventif, il était aussi passablement stupide.
Ella deseaba que sospechase, pues así se daría cuenta de lo mucho que la había descuidado. Otterly era apasionado y ocurrente, pero también un poco simple.
Mais si elle agissait en fille modèle plutôt qu’en ado cynique et ronchon comme d’habitude, Byron réaliserait peut-être ce qu’il risquait de perdre.
Pero si actuaba como una hija modelo en vez de ponerse gruñona y sarcástica, Byron se daría cuenta de lo que podía perder.
Dans un moment, il se sentirait stupide et il réaliserait que se lever à chaque fois que sa fille entrerait dans une pièce était une courtoisie qu’il ne pouvait guère adopter sous son propre toit.
Enseguida experimentaría una sensación de ridículo y se daría cuenta de que levantarse cada vez que su hija entrara en una habitación era una cortesía muy difícil de mantener en su propia casa.
Ou peut-être avait-il fédéré un groupe de personnes qui l'avaient prise en pitié et s'apprêtaient à arriver pour lui faire le coup de « la vie est belle » avec des dons en liquide... alors Patty réaliserait qu'en fin de compte tout le monde l'aimait.
O quizá Len había reunido a un grupo de gente que se había compadecido de ella, y estaban a punto de llegar con las manos llenas de dinero para que ella empezara una nueva y maravillosa vida, y entonces se daría cuenta de que después de todo había gente que la quería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test