Translation for "réalisera" to spanish

Réalisera

• se dará cuenta

Translation examples

se dará cuenta

— Mais il réalisera bientôt que c’est inutile, et il ira en chercher d’autres.
—Pero pronto se dará cuenta de que es inútil y llamará a otros guardias.

Comme ça, on m’arrêtera, on me pendra, et quand je serai sur l’échafaud, il réalisera qu’il m’aime.
Me arrestarán y me colgarán, y cuando esté en el patíbulo, él se dará cuenta de que me ama.

— Quand je dirai qui tu es à mon père, il réalisera que nous n’avons plus besoin des autres.
—Cuando le diga a mi padre quién eres y cuando le demuestre cómo sé lo que eres, él se dará cuenta, igual que yo ahora, de que ya no necesitaremos a ninguno de los demás.

Et les hommes ne seront pas non plus égoïstes comme ils le sont maintenant. Car l’égotiste est celui qui impose des obligations aux autres, et l’individualiste ne désirera pas le faire. Cela ne lui donnerait pas de plaisir. Quand l’homme aura réalisé l’individualisme, il réalisera aussi la sympathie et l’exercera librement et spontanément.
Ningún hombre será egoísta como ahora. Egoísta es aquel quien le reclama a otros que no sean como él es, al individualista jamás se le ocurrirá eso, pues no le producirá ningún placer. Cuando el hombre se haya dado cuenta de la importancia del individualismo y lo desarrolle, también se dará cuenta de la compasión del prójimo y la desarrollará libre y espontáneamente.