Translation for "réalisable" to spanish

Réalisable

• factible
• realizable
• dable

Translation examples

factible

Estime-t-elle cela réalisable ?
¿Ella lo ve factible?

Ce n’est pas simple mais c’est réalisable. »
Es un plan no sencillo, pero factible.

— « Cela ne me semble pas réalisable. » — « Bien sûr.
–No lo creo factible. –Por supuesto, no lo es.

— Vous pensez que ce plan est réalisable ?
—¿Entonces, cree usted que este plan es factible?

C’est un horaire très serré – mais réalisable.
Es un horario bastante apretado, pero factible.

Mais ce n’est pas réalisable du tout, ce n’est littéralement pas possible.
Pero no es factible en absoluto, no es literalmente posible.

Une fois cela admis, un tel plan devenait réalisable ;
Garantizado esto, el plan era factible.

Heureusement, les ressources humaines étaient disponibles. C’était réalisable.
Por suerte, los recursos humanos se encontraban disponibles. Era factible.

Cette idée lui semblait à la fois absurde et parfaitement réalisable.
La idea se le antojaba absurda y del todo factible a un tiempo.

À ce moment, et pas avant, l’État universel serait une conception réalisable.
Entonces, y sólo entonces, el Estado Universal sería una idea factible.

realizable

— Certes, mais ce serait difficilement réalisable.
—Sí, pero sería difícilmente realizable.

Y en a-t-il un de réalisable, oui ou non ?
¿Hay alguno realizable, sí o no?

L’idéal de l’hédonisme est-il réalisable?
¿Es realizable el ideal del hedonismo?

– « Rien, dans tout ça, qui ne soit parfaitement réalisable.
—No hay nada en todo esto que no sea perfectamente realizable.

Pourquoi le système anarchiste ne serait-il pas réalisable ?
¿Por qué es que el sistema anarquista no sería realizable?

« À supposer que ce soit réalisable… Mais, par quels moyens ? »
Vamos a suponer que todo eso sea realizable… ¿Pero por qué medios?

C’étaient des choses sages, réalisables, pas des rêves.
Eran cosas sensatas, realizables, no eran sueños.

— Excellente idée, à condition que cela soit réalisable.
—Excelente idea, siempre que sea realizable.

« Un moyen radical, et parfaitement réalisable en Europe. » – « Et c’est ? »
Un medio radical y perfectamente realizable en Europa. —¿Y es?