Translation for "réaligné" to spanish

Réaligné

• realineado

Translation examples

realineado

— Tu as déjà réaligné les lanceurs ?
—¿Has realineado ya los impulsores?

Rohanda était en péril, Rohanda devait être, de toute urgence, secourue, maintenue en phase, réalignée.
Rohanda estaba en peligro, Rohanda necesitaba ayuda urgente, ser ajustada, realineada.

Le battant glissa sur le côté avec un bruit de frottement qui indiquait qu’il avait besoin d’être réaligné sur ses rails.
La puerta se deslizó hacia un lado con un ruido de roce sugiriendo que necesitaba ser realineada sobre sus raíles.

Elle avait finalement quitté l’étrange astéroïde d’Ozzie deux jours auparavant en traversant la dernière le trou de ver réaligné sur Augusta.
Había podido dejar el extraño asteroide de Ozzie dos días antes y había atravesado el agujero de gusano, que se había realineado con Augusta, tras todos los refugiados de Randtown.

Maintenant, Sinistrad savait, et avait obligeamment exposé ses plans à son fils – et au chien qui écoutait. Qu’il abaisse seulement une manette de la Bougonne-Batte, et le mystériarque gouvernerait un monde réaligné.
Ahora, Sinistrad la conocía también y había tenido la ocurrencia, muy amable por su parte, de explicar sus planes a su hijo..., y al perro que acompañaba a éste. Un movimiento del interruptor de la Tumpa-chumpa y el misteriarca dominaría un mundo realineado.