Translation examples
Il y a le régime rouge, le régime bleu, le régime vert et le régime jaune.
Hay una Dieta Roja, una Dieta Azul, una Dieta Verde y una Dieta Amarilla.
– J'ai suivi un régime.
—He estado a dieta.
Tu as fait un régime ?
¿Has estado a dieta?
Avec ou sans régime.
Con o sin dieta, es igual.
– Tu n’es pas censé suivre un régime ?
—¿No estabas a dieta?
les régimes ne marchent pas !
¡LAS DIETAS NO FUNCIONAN!
— Vous êtes au régime, lui dis-je.
– Estás a dieta -le digo.
– Ne vous inquiétez pas, je suis au régime.
—No se preocupe, estoy a dieta.
Je suis encore au régime.
Yo siempre estoy a dieta.
— Je suis au régime, monsieur.
—Estoy a dieta, señor.
J’appelle le régime de la Terreur le régime des Suspects.
Para mí, un régimen de Terror es un régimen de Sospechosos.
Le régime des Suspects est donc aussi le régime de la délation.
El régimen de Sospechosos también es, por lo tanto, el régimen de la delación.
Pour le régime, il n’y en avait qu’un.
Para el régimen, no había más que uno.
— Je suis au régime.
– Estoy a régimen -digo-.
— Il était au régime.
—Su régimen se lo impedía.
Elle était constamment au régime.
Siempre estaba a régimen.
Et lui avait fait un régime.
Y había hecho régimen.
Qu’est-ce que le régime des Suspects ?
¿Qué es un régimen de Sospechosos?
— Partisan de quel régime ?
—¿Adicto a qué régimen?
Le régime est tombé.
Ha caído el régimen.