Translation for "râtelé" to spanish

Râtelé

• rastrillado

Translation examples

rastrillado

Au temple du pavillon d’Argent, au contraire, le sable est disposé en une petite montagne arrondie, isolée, en tronc de cône, avant de s’élargir en une étendue râtelée en vagues régulières.
En el templo del Pabellón de Plata, en cambio, la arena forma un montículo redondeado, aislado, en tronco de cono, y se ensancha en una superficie rastrillada en ondas regulares.

Au temple Ryoan-ji, ce sable, râtelé par les moines en sillons droits parallèles ou en cercles concentriques, forme un petit jardin autour de cinq groupes irréguliers de roches basses.
En el templo Ryoanji esta arena, rastrillada por los monjes en rectos surcos paralelos o en círculos concéntricos, forman un pequeño jardín en torno a cinco grupos irregulares de rocas bajas.