Translation for "rythme plus lent" to spanish

Rythme plus lent

• paso lento
• ritmo más lento

Translation examples

ritmo más lento

Sa vie sédentaire de directeur de journal et d’inventeur l’avait conduit à accepter un rythme plus lent… jusqu’à hier.
La sedentaria existencia de director de periódico e inventor le tenía acostumbrado a un ritmo más lento… hasta ayer.

Avant le moment de la gravure dans la mémoire et de l’évaporation dans l’inconscient, l’instant requiert le retour à des rythmes plus lents, plus calmes.
Antes del momento del grabar en la memoria y de la evaporación en el inconsciente, el instante requiere una vuelta a ritmos más lentos, más tranquilos.

Il y avait un bruit apaisant, comme une modulation de bruit blanc, qui puisait à un rythme plus lent que des battements cardiaques, avec une sorte de carillon, à peine perceptible.
No había silencio, sino un sonido suave, como ruido blanco modulado, pulsando con un ritmo más lento que un latido.

Là où la carte et les vers conceptualisent absolument, pratiquent l’abstraction de quintessence, la prose offre un rythme plus lent, plus long. Elle prend son temps.
Allí donde el mapa y los versos conceptualizan absolutamente, practican la abstracción de la quintaesencia, la prosa ofrece un ritmo más lento, más largo. Se toma su tiempo.