Translation for "rustines" to spanish
Rustines
Translation examples
Il avait des pièces à son pantalon qui auraient pu servir de Rustine pour des pneus de camion.
Los parches en los pantalones se parecían a los de los neumáticos.
— La dernière rustine a été mise en place à six heures ce matin, déclara-t-il.
—El último parche se ha colocado esta mañana, a las seis —anunció—.
Quand enfin il se fut libéré de ses sangles, Amos et Naomi avaient déjà recouvert les trous avec leurs rustines improvisées.
Cuando consiguió liberarse, Amos y Naomi ya habían cubierto los agujeros con sus parches improvisados.
Son regard s’attarda sur la couverture ensanglantée recouvrant Shed, puis sur les deux rustines improvisées.
Su mirada pasó a la sábana ensangrentada que cubría a Shed y luego a los dos parches improvisados—.
— C’est bon, Naomi, affirma-t-il, et il prit le temps d’une profonde inspiration. Combien de temps tiendront ces rustines ?
—Estoy bien, Naomi —repuso Holden. Luego respiró hondo—. ¿Cuánto aguantarán esos parches?
– C’est juste une rustine, mais si vous respirez mieux, ça veut peut-être dire que votre poumon n’est pas crevé. »
—Eso es solo un parche provisional, pero si respira mejor, probablemente es porque el pulmón no le ha fallado.
On peut mettre des sortes de rustines sur le petit, le grand fera bon effet dans la tempête. « Autre chose ?
El pequeño puede cubrirse de parches, el grande quedará bien en la tempestad. —¿Alguna cosa más?
Joël récupère son vélo et rentre à pied en le poussant à côté de lui. Dans la cave, il a des rustines et de la colle pour réparer la crevaison.
Joel se fue arrastrando la bici hasta casa. En el sótano tenía parches de goma y pegamento para poder reparar la rueda.
Ça me fait toujours penser aux chambres à air de vélo qu’on répare avec des rustines, j’ai beaucoup fait ça quand j’étais jeune.
Yo siempre me imagino que es como poner un parche en el tubular de una bici vieja. Me harté de hacerlo cuando era niña.
Luke prit la main de Callista en promenant une fois de plus les doigts sur les rustines de la combinaison. — C’est toi qui vas la porter.
Luke deslizó los dedos sobre las rugosas protuberancias de los toscos parches con que habían remendado el traje, y tomó la mano de Calista. —Has de ponértelo, Calista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test